Deutsche Künstler in Amerika – Amerikanische Künstler in Deutschland

Im Zusammenhang ihrer Vorbereitungen zur Ausstellung „VICEVERSA Deutsche Maler in Amerika – Amerikanische Maler in Deutschland 1813–1913“ hat die Autorin ein Nachschlagewerk zusammengestellt, das im ersten Teil alle deutschsprachigen Maler, Bildhauer und Graphiker aufführt, die zwischen 1813 und 1913 nach Amerika ausgewandert sind, und im zweiten Teil all diejenigen amerikanischen Künstler, die in diesem Zeitraum nach Deutschland gekommen sind.

Der Aufbau des Lexikons basiert auf Quellentexten. Dank des ausführlichen Fußnotenapparates kann jede Angabe auf ihre Quelle zurückgeführt werden, in der sich meist noch weiterführende Informationen zu den jeweiligen Künstlern finden. In das Lexikon wurden nur diejenigen Passagen übernommen, die unmittelbar mit der Nahtstelle eines Aufenthaltes zwischen beiden Ländern zusammenhängen. Jeder Eintragung ist eine Auswahl derjenigen Werke beigegeben, die in der Zeit des Auslandsaufenthaltes entstanden sind. Der Werkauswahl folgen Literaturangaben zum Künstler.